Kesenian Perang

The Art of War Sun Tzu adalah terjemahan yang sempurna didukung oleh para ulama paling terkemuka di lapangan. Ini adalah terjemahan asli dan tidak umum versi Giles yang ditemukan pada banyak situs. Berjam-jam diminta untuk teliti membuat setiap karakter individu dari teks Cina asli. Akhirnya, Art of War versi Anda bisa merasa baik tentang membaca. pengantar Sunzi Bingfa (Sun Tzu Art of War) adalah salah satu teks langka yang melampaui ruang dan waktu. Meskipun ditulis 2.500 tahun yang lalu di Cina, hal ini bisa dibilang yang paling penting bekerja pada subjek strategi di dunia saat ini. Ditulis oleh seorang jenderal Cina berbakat dan berpengalaman bernama Sun Wu, The Art of War dimaksudkan hanya untuk royalti dan elit militer periode waktunya. Namun, risalah ini kemudian akan berharga dan dipelajari oleh orang lain pengaruh - dari samurai tak kenal takut dalam feodal Jepang kepada para pemimpin bisnis cerdas dari abad ke-21. Namun isi buku bahkan lebih menarik daripada latar belakangnya. Hanya membacanya akan pembaca melihat prinsip-prinsip yang benar dan universal, kata-kata praktis untuk setiap situasi sulit yang membutuhkan kemenangan mutlak. Sama pentingnya, seseorang dapat belajar untuk menghindari bencana. Bersiaplah merasakan terjemahan yang paling canggih yang pernah disampaikan kepada publik, hasil dari banyak sarjana yang bekerja bersama-sama untuk tujuan yang sama. Setiap kalimat harus dibaca perlahan-lahan agar orang merindukan arti penuh. Selamat Menikmati. The Sonshi Grup Atlanta, Georgia Bab Satu: Perhitungan [01.01] Warfare penting untuk bangsa. Ini adalah masalah hidup dan mati. Ini adalah cara untuk bertahan hidup atau kehancuran. Jadi mempelajarinya. [01.02] Pelajari lima faktor peperangan: Way, Surga, Ground, Umum, dan UU. Menghitung kekuatan di masing-masing dan membandingkannya dengan kekuatan musuh Anda. [01.03] The 'Way' adalah ikatan yang kuat orang-orang Anda miliki dengan Anda. Apakah mereka menghadapi kematian atau berharap untuk keluar hidup-hidup, mereka tidak pernah khawatir tentang bahaya atau pengkhianatan. [HT.01.04] 'Surga' gelap dan terang, dingin dan panas, dan kendala musiman. 'Tanah' tinggi dan rendah, jauh dan dekat, terhambat dan mudah, lebar dan sempit, dan berbahaya dan aman. [01.05] 'Umum' adalah Anda kebijaksanaan, keaslian, kebajikan, keberanian, dan disiplin. [01.06] 'Hukum' adalah organisasi, rantai komando, logistik, dan pengendalian biaya. [01.07] Setiap umumnya telah mendengar dari lima faktor [Way, Surga, Ground, Umum, Hukum]. Orang yang tunduk pada mereka akan menang; orang yang tidak mengindahkan mereka tidak akan menang. [01.08] Oleh karena itu, menghitung dan membandingkan tingkat Anda kekuatan di dalamnya [Way, Surga, Ground, Umum, Hukum] untuk musuh Anda, dan menentukan apakah Anda lebih unggul. [01,09] Tanya: Yang penguasa memiliki Jalan; yang umum memiliki kemampuan; yang memiliki keunggulan di Surga dan Ground; yang dilaksanakan Hukum; yang merupakan tentara tangguh; yang perwira dan prajurit terlatih; yang menghargai dan menghukum jelas. Dengan mengajukan jenis pertanyaan, saya tahu siapa yang akan menang dan siapa yang akan kalah. [01.10] Seorang jenderal yang mendengarkan prinsip saya, dan berlaku mereka, pasti akan menang; mempertahankannya. Seorang jenderal yang tidak mendengarkan prinsip saya, dan tidak menerapkannya, pasti akan dikalahkan; menghapus dia. [01.11] Carilah keuntungan ketika menerapkan prinsip-prinsip saya dan Anda akan mengumpulkan kekuatan yang cukup untuk mengambil situasi yang tak terduga. [01,12] Force memiringkan keseimbangan kekuasaan ke sisi Anda dengan mengumpulkan keuntungan. [01,13] Perang adalah Jalan penipuan. [01,14] Oleh karena itu, jika mampu, tampil tidak; jika aktif, muncul tidak aktif; jika dekat, muncul jauh; jika jauh, muncul di dekat. [01,15] Jika musuh Anda memiliki keuntungan, umpan mereka; jika mereka bingung, menangkap mereka; jika mereka banyak, mempersiapkan mereka; jika mereka kuat, menghindari mereka; jika mereka marah, mengganggu mereka; jika mereka rendah hati, membuat mereka angkuh; jika mereka santai, kerja keras mereka; jika mereka bersatu, pisahkan. [01,16] Serangan di mana musuh Anda tidak siap; pergi ke mana mereka tidak mengharapkan. [01,17] Strategi ini [melalui penipuan] mengarah ke kemenangan dalam peperangan, jadi jangan biarkan musuh melihatnya. [01,18] Sebelum melakukan pertempuran, satu menghitung di Bait Allah dan akan menang, karena banyak perhitungan dibuat; sebelum melakukan pertempuran, satu menghitung di Bait Allah, tetapi akan kalah, karena beberapa perhitungan yang dibuat. [01,19] Banyak perhitungan berarti kemenangan; beberapa perhitungan berarti tidak ada kemenangan; lalu bagaimana jauh lebih buruk jika tidak ada perhitungan? Dari perspektif ini saya dapat dengan jelas memprediksi kemenangan atau kekalahan. Bab Dua: Melakukan Pertempuran [02.01] Umumnya, persyaratan perang adalah cara ini: Seribu kereta empat kuda, seribu kereta kulit, seratus ribu berikat armor, ketentuan mengangkut seribu kilometer, distribusi pengeluaran internal dan on-the-lapangan, upaya memiliki tamu, bahan seperti lem dan pernis, upeti dalam kereta dan baju besi, akan berjumlah biaya dari keping emas ribu sehari. [02,02] [Setelah mengamankan sumber daya yang cukup,] Hanya kemudian dapat seratus ribu tentara dinaikkan. [02.03] Ketika melakukan pertempuran, mencari kemenangan cepat. Sebuah pertempuran panjang akan menumpulkan senjata dan mengurangi keganasan. [02,04] Jika pasukan mengepung kota bertembok, kekuatan mereka akan habis. " [02,05] Jika tentara terlibat dalam kampanye yang panjang, sumber daya bangsa tidak akan cukup. [02.06] Ketika senjata tumpul dan keganasan berkurang, kekuatan kelelahan dan sumber daya habis, penguasa tetangga akan mengambil keuntungan dari komplikasi ini. [02,07] [Ketika senjata tumpul dan keganasan berkurang, kekuatan kelelahan dan sumber daya habis, penguasa tetangga akan mengambil keuntungan dari komplikasi ini.] Kemudian bahkan paling bijaksana nasihat tidak akan mampu untuk mencegah konsekuensi yang harus terjadi. [02.08] Oleh karena itu, saya telah mendengar tentang kampanye militer yang kikuk tapi cepat, tapi saya belum pernah melihat kampanye militer yang terampil tetapi berlarut-larut. Tidak ada bangsa yang pernah diuntungkan dari perang berlarut-larut. [02.09] Oleh karena itu, jika ada yang tidak sepenuhnya sadar akan bahaya yang melekat dalam melakukan pertempuran, seseorang tidak bisa sepenuhnya mengetahui manfaat dari melakukan pertempuran. [02.10] Mereka terampil dalam melakukan pertempuran tidak menaikkan pasukan dua kali, atau tiga kali ketentuan transportasi. [02,11] Mengambil peralatan dari rumah tetapi mengambil ketentuan dari musuh. Lalu tentara itu akan cukup baik peralatan dan ketentuan. [02,12] Sebuah bangsa dapat dimiskinkan oleh tentara ketika telah untuk memasok tentara pada jarak yang jauh. Ketika ketentuan yang diangkut pada jarak yang jauh, warga akan dimiskinkan. [02,13] Mereka yang dekat dengan tentara akan menjual barang dengan harga tinggi. Ketika barang mahal, kekayaan warga negara akan habis. Ketika kekayaan mereka habis, kaum tani akan menderita dengan peningkatan pajak. [02,14] Ketika semua kekuatan telah habis dan sumber daya habis, semua rumah di dataran tengah benar-benar miskin, tujuh persepuluh kekayaan warga hilang, biaya pemerintah dari kereta yang rusak, kuda usang, armor, helm, panah dan busur, halberds dan perisai, rancangan lembu, dan wagon pasokan berat, akan ada enam persepuluh cadangan. [02.15] Oleh karena itu, seorang jenderal yang bijak akan berusaha untuk memberi makan dari musuh. Salah satu gantang ketentuan musuh bernilai dua puluh dari kita sendiri, salah satu picul pakan ternak bernilai dua puluh dari kita sendiri. [02,16] Membunuh musuh adalah masalah membangkitkan kemarahan pada pria; mengambil kekayaan musuh adalah masalah reward. Oleh karena itu, dalam pertempuran kereta, hadiah pertama untuk menangkap setidaknya sepuluh kereta. [02,17] Ganti bendera musuh dan standar dengan kita sendiri. Campur kereta ditangkap dengan kita sendiri dan mengobati tentara yang ditangkap dengan baik. Hal ini disebut mengalahkan musuh dan meningkatkan kekuatan kita. [02,18] Oleh karena itu, hal yang penting dalam melakukan pertempuran kemenangan, tidak berlarut-larut peperangan. [02,19] Oleh karena itu, seorang jenderal yang mengerti perang adalah wali dari kehidupan masyarakat, dan penguasa keamanan bangsa.